1
00:00:22,250 --> 00:00:25,170
Na dann, alle im Battle Tour Club...

2
00:00:25,170 --> 00:00:27,130
Lasst uns das mit Geist tun!

3
00:00:27,130 --> 00:00:32,130
Battle Tour Club – Sexy Cosplay
Gefährlicher Teilzeitjob – Teil 1

4
00:00:32,220 --> 00:00:34,230
Hakufu Sonsaku

5
00:00:34,550 --> 00:00:36,680
Äh?! Mich?

6
00:00:39,270 --> 00:00:45,190
Es sieht so aus, als hätte Hakufu im Sommer einen Teilzeitjob als Rettungsschwimmer angenommen.

7
00:00:45,190 --> 00:00:47,940
Sie scheint hart zu arbeiten.

8
00:00:48,480 --> 00:00:50,400
Ich möchte etwas Eis...

9
00:00:51,530 --> 00:00:52,650
Aushalten...

10
00:00:52,650 --> 00:00:55,100
Nur noch eine Weile und es wird Zeit für einen Schichtwechsel.

11
00:00:55,950 --> 00:00:59,780
Aber wenn ich das früher gewusst hätte, hätte ich nicht aufgehört, als Kellnerin zu arbeiten ...

12
00:00:59,780 --> 00:01:02,870
Die Bezahlung war niedrig... Und obwohl ich daran scheiterte, war der Job wirklich schwer!

13
00:01:02,870 --> 00:01:05,710
Aber so war es nicht lebensbedrohlich.

14
00:01:08,040 --> 00:01:11,880
Hakufu-oneesama, das ist erbärmlich.
Bitte geben Sie sich mehr Mühe!

15
00:01:12,710 --> 00:01:16,930
Beeilen Sie sich und ändern Sie sich, der Spaß beginnt danach, schon vergessen?

16
00:01:18,220 --> 00:01:19,470
Das stimmt!

17
00:01:20,970 --> 00:01:22,270
Guten Abend!

18
00:01:22,270 --> 00:01:24,180
Koukin! Ich bin heute wieder hier!

19
00:01:28,810 --> 00:01:30,400
Koukin...

20
00:01:30,400 --> 00:01:32,320
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten...

21
00:01:32,650 --> 00:01:35,320
Ich werde es dir nicht mehr leihen, Hakufu ...

22
00:01:35,320 --> 00:01:37,570
Wenn das noch einmal verwendet wird, ist alles weg...

23
00:01:39,530 --> 00:01:41,030
Koukin!

24
00:01:41,030 --> 00:01:42,910
Hätten Sie damit gerechnet, es kostenlos zu machen?

25
00:01:43,290 --> 00:01:44,080
Was?

26
00:01:44,410 --> 00:01:47,210
Es werden Chuubou und ich sein!
Wir beide!

27
00:01:47,210 --> 00:01:49,580
Es ist teuer!

28
00:01:49,580 --> 00:01:51,500
Chuu-Chuubou?

29
00:01:55,380 --> 00:02:00,470
Eine dumme Sache, wie einen Vorschuss auf den Gehaltsscheck zu bekommen ...

30
00:02:00,930 --> 00:02:02,060
Was für eine dumme Tochter!

31
00:02:02,060 --> 00:02:03,680
Was nützt es, über so etwas zu lügen?

32
00:02:04,350 --> 00:02:06,310
Nichts...

33
00:02:06,310 --> 00:02:08,600
Es ist beschämend, eine solche Tochter zu haben...

34
00:02:08,850 --> 00:02:10,770
Es tut mir leid...